Leon Bailey's deflected strike after a surging run in the 74th minute sealed Villa's club record-equalling 14th successive home league win as they moved above City into third place.
Emery's side have won 11 successive home league games and this season have scored 17 goals at Villa Park, conceding three.
"The partnership will look to further open up pathways for talented Japanese players to play in Europe and, ultimately, at Aston Villa," Villa said.
France centre back Konate is battling a muscle issue and missed last weekend's comeback win over Newcastle United, while Brazil midfielder Thiago underwent hip surgery before the start of the season and has suffered a setback in his recovery.
No financial details have been disclosed but British media reported Burnley would pay Villa 14 million pounds ($17.82 million) for the 20-year-old.
There is a "conditional compulsory purchase option" so if certain criteria are met Villa will pay another 22.5 million euros ($24.45 million) plus 15.5 million euros in possible add-ons to make the move permanent, Galatasaray said in a statement.
The injury to Mings comes days after the Birmingham side lost Emiliano Buendia to a serious knee injury that will reportedly keep him out for up to eight months.
"Following the implementation of significant changes by the clubs and their related investors, the CFCB First Chamber accepted the admission of the aforementioned clubs to the UEFA club competitions for the 2023-24 season," UEFA said.
"After enjoying so many years with Sevilla FC and winning several European trophies with my life-long club, I look forward to building on the recent successes at Aston Villa and ensuring this colossal club continues to grow and improve," he added.
The London club are 10th in the league standings with 38 points, but 11th-placed Villa are level on points and will overhaul them if they win at Stamford Bridge on Saturday.
Aston Villa have sacked manager Steven Gerrard following a poor start to the Premier League season that has left the team 17th in the table after 11 matches
Aston Villa head coach Steven Gerrard said he will keep trying to win over the Premier League club's fans and prove he is the "right man" for the job.
Jacob Ramsey netted his first goal of the season to give Aston Villa a scrappy 1-0 home victory over Southampton in the Premier League on Friday and snap a run of four games without a win.
The Brazilian has impressed since arriving at Villa on loan in January after struggling to make an impact at Barcelona.
Aston Villa have signed Brazilian international Philippe Coutinho on a loan deal until the end of the season from Barcelona.
Lossl kept six clean sheets in 18 games this season at Midtjylland, where Brentford owner Matthew Benham has the majority shareholding.
A Liverpudlian who joined the team's youth set-up as a nine-year-old, Gerrard went on to make 504 appearances for the club.
The 46-year-old, whose appointment is subject to a work permit, arrives with Rangers sitting four points clear at the top of the Scottish Premiership.
Premier League strugglers Villa host Brighton in Gerrard's first match on Saturday and his emotional reunion with Liverpool comes at Anfield on December 11.
rsenal turned on the style with a confident 3-1 home win over Aston Villa in the Premier League on Friday to extend their unbeaten run to six games.